From a personal finance standpoint, what would you do in this situation regarding school and work?

First priority is to get the loan taken care of here. Sounds like until you do that, you can't really do anything else. (Look under "Forged Signature" link.